Respondemos por ...

En esta página se encuentran los distintos "sellos de aprobación" o predicados que hemos otorgado a los productos en la tienda online.

No representan ningún premio especial, pero están destinados a servir como guía.

... creado a partir de fuentes históricas originales y material de archivo

e históricamente investigado con precisión

Con nuestro sello de aprobación, mostramos qué productos en oferta se basan en una intensa investigación histórica. Se utilizaron principalmente las fuentes conocidas de los siglos XVII y XVIII.

Se tuvo cuidado de limpiar las opiniones y representaciones existentes de los resultados falsos del historicismo del siglo XIX y, a menudo, han conducido a un resultado sorprendentemente nuevo y fresco.

... comunicación simplificada

La música de las danzas teatrales barrocas se desarrolló combinando la melodía sobre las danzas con las otras voces de las partituras de ópera. Esto nos parecía importante, porque en los bailes se usaba un ritmo diferente y un cambio de signo (en nuestro ejemplo muchas "b" significan quejido), que, sin embargo, apoyan la coreografía. En el ejemplo, el sombrero se quita mientras gime ...

También ocurre a menudo que en las coreografías en inglés hay una puntuación diferente que en las páginas de danza francesa. Con nuestra notación también intentamos facilitar la comunicación entre músicos y bailarines.

La división de barras se basa en las páginas de baile. Las coreografías a menudo tienen hasta 12 páginas y los pentagramas no están numerados ... por lo tanto, una nueva línea de partitura comienza con cada página de baile, los comienzos de las páginas están marcados con números. Esta disposición a menudo da como resultado una distribución muy generosa de barras en las partituras y partes.

También significa que hay diferentes notaciones para diferentes bailes basados en la misma pieza. A menudo hemos incluido los movimientos de dos partes en el programa porque en su mayoría son las fuentes más originales; compositores como Lully a menudo escribieron solo la melodía y el bajo continuo ellos mismos.

Dependía de tus alumnos (con Lully era Campra, con Campra luego Destouche) suspender las otras voces de la orquesta.

... hecho legible

Así es como funciona el principio de las ayudas para la lectura (aquí para la página de mujeres de Vandangeuse) Las copias / fuentes existentes a menudo tienen áreas ilegibles y, a menudo, partes de otras páginas están "interrumpidas" o borradas.

Para descifrar el feuillet, por lo tanto, hemos retocado con sensibilidad muchas de las coreografías, y he resaltado claramente todas las adiciones mostrándolas solo en gris.

Con algunas coreografías realmente tuve que "echar una mano".