Nous garantissons ...

Sur cette page se trouvent les différents «sceaux d'approbation» ou prédicats que nous avons attribués aux produits dans la boutique en ligne.

Ils ne représentent aucune récompense spéciale mais sont destinés à servir de guide.

... créé à partir de sources historiques originales et de documents d'archives

& historiquement précisément recherché

Avec notre sceau d'approbation, nous montrons quels produits proposés sont basés sur une recherche historique intensive. Les sources bien connues des XVIIe et XVIIIe siècles ont été utilisées principalement.

On a pris soin de nettoyer les opinions et les représentations existantes des résultats falsifiés de l'historicisme du XIXe siècle et ont souvent conduit à un résultat étonnamment nouveau et frais.

... la communication simplifiée

La musique des danses de scène baroques a été développée en combinant la mélodie au-dessus des danses avec les autres voix des partitions d'opéra. Cela nous a semblé important, car dans les danses, un rythme et un changement de signe différents (dans notre exemple, de nombreux «b» représentent un gémissement) ont été utilisés, ce qui soutient cependant la chorégraphie. Dans l'exemple, le chapeau est enlevé en gémissant ...

Il arrive aussi souvent que dans les chorégraphies anglaises, la ponctuation soit différente de celle des pages de danse française. Avec notre notation, nous essayons également de faciliter la communication entre musiciens et danseurs.

La division des mesures est basée sur les pages de danse. Les chorégraphies ont souvent jusqu'à 12 pages et les portées ne sont pas numérotées ... donc une nouvelle ligne de partition commence à chaque page de danse, les débuts des pages sont marqués de chiffres. Cette disposition se traduit souvent par une répartition très généreuse des mesures dans les partitions et les parties.

Cela signifie également qu'il existe différentes notations pour différentes danses basées sur la même pièce. Nous avons souvent inclus les mouvements en deux parties dans le programme car ce sont surtout les sources les plus originales; des compositeurs comme Lully n'écrivaient souvent que la mélodie et la basse continue eux-mêmes.

C'était à vos élèves (avec Lully c'était Campra, avec Campra puis Destouche) de suspendre les autres voix pour l'orchestre.

... rendu lisible

C'est ainsi que fonctionne le principe des aides à la lecture (ici pour la page des femmes de Vandangeuse) Les copies / sources existantes ont souvent des zones illisibles et souvent des parties d'autres pages sont "percées" ou déteintes.

Afin de déchiffrer le feuillet, nous avons donc retouché avec sensibilité de nombreuses chorégraphies, et j'ai clairement mis en évidence tous les ajouts en ne les montrant qu'en gris.

Avec certaines chorégraphies, j'ai vraiment dû "donner un coup de main".